К 100-летию З.В. Удальцовой

Том открывается публикацией небольшой брошюры латинских переводов русской и зарубежной классической поэзии выдающегося русского филолога-классика, ректора Императорского Варшавского университета (1897-1899), члена-корреспондента Санкт-Петербургской академии наук (1907), министра народного просвещения Российской империи Григория Эдуардовича Зенгера, опубликованной в 1904 г. Здесь на латинском языке представлены шедевры Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Майкова, Данте, Байрона, Мицкевича, Гюго, Шиллера и Гете.

Статьи настоящего тома отражают широкую палитру проблем древней исто- рии и филологии: это и сопоставительный анализ одной древнегреческой леген- ды с аналогичной древнеегипетской (И.А.Ладынин), и исследование драматиче- ских аллюзий как части авторского метода в "Сравнительных жизнеописаниях" Плутарха (Я.Л.Забудская), и источниковедческие проблемы "Ливийских войн" историка Аппиана, в одном из эпизодов которых автор усматривает влияние греческого романа (Т.А.Бобровникова), и сложный и противоречивый образ Карфагена – столицы вандальского королевства в произведениях римских авторов V-VI вв., подданных вандальских правителей (И.М.Никольский), и критический обзор античных свидетельств об историке Ферекиде Афинском - предшественнике Геродота (И.Е.Суриков).

Традиционная рубрика "Epigraphica Pontica", посвященная эпиграфическим памятникам Северного Причерноморья, представлена критическим обзором их публикаций в 2018 г. (А.В.Белоусов и Л.Г.Елисеева). В томе публикуется также статья, в которой дается новая трактовка двух недавно опубликованных надписей Боспорского царства из раскопок в Пантикапее и Фанагории (С.Ю.Сапрыкин).

"Путешествие в неизвестную античность" предлагает совершить Е.В.Приходько, опубликовавшая в этой рубрике путевые заметки, историю изучения и историческую реконструкцию малоизвестных или совсем неизвестных античных памятников северо-восточной Ликии. Как всегда, этот очерк сопровождается множеством фотографий античных объектов, сделанных самим автором.

В разделе "Miscellanea" помещена небольшая статья, в которой публикуется комментарий к одному месту из "Шестоднева" Василия Великого (Hex. 2.7.23– 36), в котором творение света сравнивается с тем, как ныряльщики под водой выпускают изо рта масло. Автор (магистрант Анна Грюнерт) привлекает широкий круг античных источников, чтобы прояснить смысл этого сравнения.

О концепции истории древности, развиваемой известным русским историком античности Р.Ю.Виппером, рассказывается в статье Н.С.Алмазовой в разделе "Классическое наследие".

Раздел "Критика и библиография" содержит две рецензии - на книгу украинской исследовательницы О.А.Ручицкой о культуре и обществе греков Северного Причерноморья (А.В.Подосинов) и на французский сборник статей по материалам международной конференции, проводившейся в 2015 г. в Лионе по проблемам суффиксации древнегреческих антропонимов (А.В.Белоусов).

В разделе "Хроника" А.А.Синицын знакомит читателей с содержанием и ре- зультатами Международной научно-практической конференции "Homo loquens: язык и культура. Диалог культур в условиях открытого мира", в рамках которой 16 апреля 2019 г. состоялось заседание секции "Логос. Этос. Миф: Лики и отблики культур", посвященное историческим сюжетам в мировом кино. 11 докладов секции касались изображения античной истории в современном киноискусстве. Вторая публикация этого раздела рассказывает о проведении летом 2019 г. Десятой Летней школы по изучению древних языков и античной культуры для школьников.

15 июля 2019 года в возрасте 84 лет скончался замечательный историк античности проф. сэр Фергюс Миллар (Великобритания). Его ученик и друг Г.Р.Цецхладзе написал некролог, который мы публикуем на английском языке. В нем он охарактеризовал Миллара и как ученого, и как человека.

Последняя научная публикация этого тома – это небольшая заметка М.В.Шумилина в разделе Corrigendum, где автор дополнительно аргументирует свои текстологические наблюдения, высказанные в ранее опубликованной в "Аристее" статье "Текстологические заметки о «Новом Апулее»".

Замыкает том "Содержание XI–XX томов Аристея", подготовленное А.В.Мосолкиным.

В своем XIX томе "Аристей" сильно помолодел. Несколько статей, публикуемых в нем, написаны студентами и аспирантами НИУ ВШЭ (Галина Шкумат, Кирилл Прокопов), СПбГУ (Арина Старикова), МГУ имени М.В.Ломоносова (Дмитрий Меркин), РГГУ (Мария Денисова). Это не случайно: осознанная политика редколлегии заключается в создании на страницах журнала площадки для публикаций работ молодых талантливых классиков-филологов, историков, философов, лингвистов. Мы надеемся, что первые шаги в науке наших молодых авторов не станут последними, и мы еще не раз сможем порадовать читателей их работами на страницах нашего журнала.

В статье, написанной на латинском языке нашим постоянным автором и замечательным латинистом Алексеем Следниковым (Ярославский государственный университет), читатель познакомится с интервью, которое тот взял у преподавателя кафедры древних языков исторического факультета МГУ А.В.Белоусова и в котором главным рефреном звучит тема humanitas, пронизывающая европейскую культурную историю со времен гуманистов эпохи Ренессанса, изучавших греко-римские древности, а также обсуждается проблема возрождения гуманистических традиций в современном преподавании классических дисциплин в России и Европе.

Раздел "Статьи" содержит, как всегда, работы по самым разным аспектам античной истории, литературы и историографии. Это и статья о толковании последних слов, сказанных Сократом перед смертью, - слов, интерпретации которых посвятили свои работы многие выдающиеся историки философии, культуры и литературы, в том числе У. фон Виламовиц, Ф.Ницше, Ж.Дюмезиль, М.Фуко, Г.Надь и др. (К.Е.Прокопов). Это и новое осмысление некоторых топонимов античного Византия и его округи, связанных с морским и рыболовным делом (О.Л.Габелко). Роли знатного римлянина Лентула Суры в заговоре Катилины 63 г. до н. э. посвящена статья Д.Д.Дымской. Тончайшие познания в области латинской текстологии демонстрирует М.В.Шумилин, предлагая внести множество изменений в текст "Нового Апулея", опубликованного впервые в 2016 г. Дж.Стовером. Наконец, Д.Б.Меркин пытается разрешить проблему дидимских жрецов Бранхидов, предлагая свое понимание противоречивых источников, повествующих о судьбе целой жреческой группы.

В разделе "Miscellanea" А.О.Старикова рассматривает сложный вопрос о рецепции у греческого историка Полибия образа бурного потока, сравниваемого с народным или военным движением, который, встретившись сначала у Гомера, был потом переосмыслен Геродотом и другими античными авторами.

Раздел "Публикации" знакомит читателя с переводами трех латинских текстов, до сих пор не переводившихся на русский язык. Это три стихотворения из сборника "Сильвы" римского поэта I в. н. э. Стация (Т.Л.Александрова), две эклоги римского писателя III в. н. э. Немезиана (коллектив авторов под рук. А.В.Подосинова) и Схолии из Боббио к речи Цицерона "За Архия поэта" III–IV вв. н. э. (Н.Б.Бугаева).

Е.В.Приходько в очередном своем "Путешествии в неизвестную античность" знакомит нас с проблемой локализации некоторых античных памятников Южной Ликии, которые она пытается идентифицировать на основании упоминаний их в античной литературе, в частности, в анонимном "Стадиазме Великого моря" (создан на греческом языке в I в. н. э.) Как всегда, повествование Приходько содержит драматический рассказ об истории открытия и изучения памятников и их красочное описание, основанное на личном знакомстве с ними.

В рубрике "Классическое наследие" публикуются две статьи, одна из которых посвящена переводу на латинский язык Гомеровой "Илиады", выполненному видным деятелем Возрождения Анджело Полициано (М.Н.Денисова), вторая – переводам с латинского некоторых стихотворений Катулла, сделанным отечественным классиком-филологом и поэтом Григорием Дашевским (Г.А.Шкумат). Автор второй статьи пытается проникнуть в идеологию и творческую кухню перевода, присущие этому необычному поэту.

В этом же томе публикуется рецензия Н.С.Сорокиной на издание и немецкий перевод анонимного позднеантичного трактата "Medicina Plinii", выполненные немецким антиковедом Каем Бродерзеном. Трактат содержит эксцерпты из "Естественной истории" Плиния Старшего, составляющие, как говорится в рецензии, "справочник по различным средствам лечения болезней, которые могут приключиться в пути с путешественником".

Настоящий том "Аристея" открывается латинскими текстами в разделе "Латынь сегодня", но содержание их вполне подходит и под рубрику "Классические языки в России", поскольку на латинском языке звучат два произведения Даниила Хармса, переведенные одним из лучших в России знатоков латыни Александром Евгеньевичем Кузнецовым, профессором кафедры классической филологии МГУ.

В пяти статьях, публикуемых в этом томе, разрабатываются различные темы классической филологии и античной истории, связанные с географическими представлениями античного человека (А.В.Подосинов, А.О.Денисов), восточноевропейской эпиграфикой и археологией (А.В.Белоусов, М.Ю.Трейстер), раннеримской политической историей (А.В.Коптев), поэзией Проперция (М.В.Шумилин), политическими перипетиями в Позднеримской империи (И.Ю.Шабага). А.В.Белоусов является автором еще двух работ в этом томе "Аристея" - это составленный им в соавторстве с Л.Г.Елисеевой ставший традиционным обзор исследований по античной эпиграфике Северного Причерноморья, опубликованных в 2017 г., и остро дискуссионная статья по поводу прочтения некоторых греческих надписей Северного Причерноморья, написанная в соавторстве с С.Ю.Сапрыкиным.

В разделе "Публикации" читатели познакомятся с проблемами, волновавшими женщин в Египте в III в. до н. э. – V в. н. э., прочитав комментированную подборку греческих папирусов этого времени (В.В.Куртов), смогут оценить поэтическое мастерство римского поэта III в. н. э. Немезиана, прочтя не переводившуюся до сих пор на русский язык первую эклогу "Буколик" (подготовил А.В.Подосинов), а также познакомятся с заключительной частью "Рассказа Магистра Григория Оксфордского о чудесах города Рима" - любопытного памятника XII в., показывающего особенности рецепции античной культуры в средневековой Англии (И.В.Кувшинская).

В рубрике "Путешествие в неизвестную античность" мы публикуем вторую часть увлекательного рассказа Е.В.Приходько о ее знакомстве с малоизвестными античными памятниками архитектуры, эпиграфики, религии и культуры малоазийской Ликии.

Раздел "Классическое наследие" в этот раз представлен статьей Н.С.Алмазовой о "варшавском периоде" жизни и деятельности одного из крупнейших российских медиевистов - Д.М.Петрушевского, когда он преподавал в Императорском Варшавском университете в 1897-1906 гг. Работа построена на архивных материалах Варшавского университета

Большое эссе об истории международного симпозиума "Древняя Македония", проводившегося в Салониках с 1968 по 2017 г., написал участник последнего симпозиума Ю.Н.Кузьмин.

Мы также продолжаем публикацию докладов, прочитанных на международной конференции "Свидетель века: к 95-летию А.А.Тахо-Годи". В этот том помещена статья, посвященная воспоминаниям Азы Алибековны (И.В.Постовалова).

Статьи XVII тома посвящены истории изучения латинского языка в России (Н.А.Федоров), образу Владыки / Владычице коней в древнегреческом искусстве (С.А.Зинченко), значению слова "sentinaculum" в прозе Павлина Ноланского (датский антиковед Тённес Беккер-Нильсен), взаимоотношениям раннехристианских мучеников и языческой власти (Е.М.Розенблюм), сущности Сократа и сократизма вообще и об образе Сократа в современной науке и культуре в частности (Д.В.Панченко).Традиционный критический обзор публикаций по античной эпиграфике Северного Причерноморья, вышедших в 2016 г., написан А.В.Белоусовым в соавторстве с Л.Г.Елисеевой. Материал о Коридаллах - древнем городе на южном побережье античной Ликии.(Е.В.Приходько).

Раздел "Miscellanea" представлен тремя небольшими заметками, посвященными Катуллу (М.В.Шумилин), Птолемею (Д.В.Щеглов) и Варрону (Н.В.Драчёва).

В разделе "Судьбы классического наследия в последующих веках" В.В.Файер рассматривает особенности современных переводов Катулла на русский язык.

В этом номере также публикуются материалы двух конференций, прошедших в Москве в 2017 году. Первая конференция, организованная кафедрой древних языков истфака МГУ, была посвящена проблемам преподавания древних языков на исторических факультетах вузов России и проходила 14 апреля 2017 г. Вторая конференция, в которой "Аристей" участвовал в качестве одного из организаторов, проходила 14 ноября 2017 г. под эгидой Библиотеки истории русской философии и культуры "Дом А.Ф.Лосева" в рамках международного научного цикла "ХХ век: культура и время» и называлась «Свидетель века: К 95-летию А.А.Тахо-Годи".

В разделе "Personalia" помещено эмоциональное "Слово о Людмиле Павловне Поняевой", преподавателе кафедры классической филологии филологического факультета МГУ, в связи с ее юбилеем.

XVI том "Аристея" посвящен юбилею выдающегося ученого, многолетнего заведующего кафедры классической филологии филологического факультета МГУ, профессора Азы Алибековны Тахо-Годи. Специально Азе Алибековне в настоящем томе посвящены две работы ее учеников: Ф.В. Шелова-Коведяева и Н.К. Малинаускене. Если первая статья исследует чисто научные проблемы эпиграфики и истории Черного моря в античности, то статья Надежды Касьяновны прямо посвящена деятельности Азы Алибековны, в частности, по публикации трудов А.Ф. Лосева. Эта работа показывает, какой титанический, самоотверженный труд Азы Алибековны стоит за целой библиотекой трудов великого русского философа.

Кроме этих работ, читателя ожидает немало интересных материалов из истории античной истории, философии, религии, географии, эпиграфики, археологии, а также переводы греческих и латинских текстов и статьи по рецепции античности в русской культуре. В этом номере Вы встретите статьи профессоров, докторов и кандидатов наук, преподавателей без степени, аспиранта и студента, что подтверждает нашу принципиальную открытость для талантливых работ. Как всегда, журнал открывается латинским текстом, в этот раз это – стихотворения немецкого проф. Михаэля фон Альбрехта, посвященные деятелям русской культуры.

В разделе "Статьи" мы публикуем глубокие и интересные, во многом полемичные статьи по античной философии (А.В.Лебедев), античной географии Боспорского царства (С.Р.Тохтасьев) и римской истории позднеимперского периода (И.А.Миролюбов).

Особое внимание редколлегия журнала уделяет публикации новых, еще не переводившихся античных текстов. В этот раз публикуются речь греческого ритора и выдающегося представителя Второй софистики Элия Аристида "О необходимости запретить комические представления" (С.И.Межерицкая) и "Искупление" - сочинение римского ритора и юриста Блоссия Эмилия Драконция, жившего во второй половине V в. н. э. в Карфагене, тогда - столице вандальского королевства в Северной Африке (И.М.Никольский). Оба текста представляют собой исключительно интересные источники по истории античной культуры. Здесь же помещена работа А.В.Белоусова, в которой публикуется новое греческое заклятие из Никония.

Раздел "Miscellanea" включает, помимо уже упоминавшейся статьи Ф.В.Шелова-Коведяева, работу Н.В.Драчевой об одной лингвистической проблеме ("О генитиве единственного числа существительного vis").

В этом томе редколлегия журнала снова пускается в "Путешествие в неизвестную античность", в которое всех приглашает Е.В.Приходько продолжением своего увлекательного описания древнего ликийского поселения Суры.

После традиционных разделов "Критика и библиография" и "Хроника" с заметками А.В.Подосинова и Н.Е.Самохваловой и вышеуказанной статьи Н.К.Малинаускене о А.А.Тахо-Годи следует раздел "Классические языки в России", в котором опубликована статья А.М.Соловьева "Псевдоисторическая реальность и исторический нарратив в «Древней истории, обработанной Сатириконом»".

Том открывается публикацией небольшой брошюры латинских переводов русской и зарубежной классической поэзии выдающегося русского филолога-классика, ректора Императорского Варшавского университета (1897-1899), члена-корреспондента Санкт-Петербургской академии наук (1907), министра народного просвещения Российской империи Григория Эдуардовича Зенгера, опубликованной в 1904 г. Здесь на латинском языке представлены шедевры Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Майкова, Данте, Байрона, Мицкевича, Гюго, Шиллера и Гете.

Статьи настоящего тома отражают широкую палитру проблем древней исто- рии и филологии: это и сопоставительный анализ одной древнегреческой леген- ды с аналогичной древнеегипетской (И.А.Ладынин), и исследование драматиче- ских аллюзий как части авторского метода в "Сравнительных жизнеописаниях" Плутарха (Я.Л.Забудская), и источниковедческие проблемы "Ливийских войн" историка Аппиана, в одном из эпизодов которых автор усматривает влияние греческого романа (Т.А.Бобровникова), и сложный и противоречивый образ Карфагена – столицы вандальского королевства в произведениях римских авторов V-VI вв., подданных вандальских правителей (И.М.Никольский), и критический обзор античных свидетельств об историке Ферекиде Афинском - предшественнике Геродота (И.Е.Суриков).

Традиционная рубрика "Epigraphica Pontica", посвященная эпиграфическим памятникам Северного Причерноморья, представлена критическим обзором их публикаций в 2018 г. (А.В.Белоусов и Л.Г.Елисеева). В томе публикуется также статья, в которой дается новая трактовка двух недавно опубликованных надписей Боспорского царства из раскопок в Пантикапее и Фанагории (С.Ю.Сапрыкин).

"Путешествие в неизвестную античность" предлагает совершить Е.В.Приходько, опубликовавшая в этой рубрике путевые заметки, историю изучения и историческую реконструкцию малоизвестных или совсем неизвестных античных памятников северо-восточной Ликии. Как всегда, этот очерк сопровождается множеством фотографий античных объектов, сделанных самим автором.

В разделе "Miscellanea" помещена небольшая статья, в которой публикуется комментарий к одному месту из "Шестоднева" Василия Великого (Hex. 2.7.23– 36), в котором творение света сравнивается с тем, как ныряльщики под водой выпускают изо рта масло. Автор (магистрант Анна Грюнерт) привлекает широкий круг античных источников, чтобы прояснить смысл этого сравнения.

О концепции истории древности, развиваемой известным русским историком античности Р.Ю.Виппером, рассказывается в статье Н.С.Алмазовой в разделе "Классическое наследие".

Раздел "Критика и библиография" содержит две рецензии - на книгу украинской исследовательницы О.А.Ручицкой о культуре и обществе греков Северного Причерноморья (А.В.Подосинов) и на французский сборник статей по материалам международной конференции, проводившейся в 2015 г. в Лионе по проблемам суффиксации древнегреческих антропонимов (А.В.Белоусов).

В разделе "Хроника" А.А.Синицын знакомит читателей с содержанием и ре- зультатами Международной научно-практической конференции "Homo loquens: язык и культура. Диалог культур в условиях открытого мира", в рамках которой 16 апреля 2019 г. состоялось заседание секции "Логос. Этос. Миф: Лики и отблики культур", посвященное историческим сюжетам в мировом кино. 11 докладов секции касались изображения античной истории в современном киноискусстве. Вторая публикация этого раздела рассказывает о проведении летом 2019 г. Десятой Летней школы по изучению древних языков и античной культуры для школьников.

15 июля 2019 года в возрасте 84 лет скончался замечательный историк античности проф. сэр Фергюс Миллар (Великобритания). Его ученик и друг Г.Р.Цецхладзе написал некролог, который мы публикуем на английском языке. В нем он охарактеризовал Миллара и как ученого, и как человека.

Последняя научная публикация этого тома – это небольшая заметка М.В.Шумилина в разделе Corrigendum, где автор дополнительно аргументирует свои текстологические наблюдения, высказанные в ранее опубликованной в "Аристее" статье "Текстологические заметки о «Новом Апулее»".

Замыкает том "Содержание XI–XX томов Аристея", подготовленное А.В.Мосолкиным.

В своем XIX томе "Аристей" сильно помолодел. Несколько статей, публикуемых в нем, написаны студентами и аспирантами НИУ ВШЭ (Галина Шкумат, Кирилл Прокопов), СПбГУ (Арина Старикова), МГУ имени М.В.Ломоносова (Дмитрий Меркин), РГГУ (Мария Денисова). Это не случайно: осознанная политика редколлегии заключается в создании на страницах журнала площадки для публикаций работ молодых талантливых классиков-филологов, историков, философов, лингвистов. Мы надеемся, что первые шаги в науке наших молодых авторов не станут последними, и мы еще не раз сможем порадовать читателей их работами на страницах нашего журнала.

В статье, написанной на латинском языке нашим постоянным автором и замечательным латинистом Алексеем Следниковым (Ярославский государственный университет), читатель познакомится с интервью, которое тот взял у преподавателя кафедры древних языков исторического факультета МГУ А.В.Белоусова и в котором главным рефреном звучит тема humanitas, пронизывающая европейскую культурную историю со времен гуманистов эпохи Ренессанса, изучавших греко-римские древности, а также обсуждается проблема возрождения гуманистических традиций в современном преподавании классических дисциплин в России и Европе.

Раздел "Статьи" содержит, как всегда, работы по самым разным аспектам античной истории, литературы и историографии. Это и статья о толковании последних слов, сказанных Сократом перед смертью, - слов, интерпретации которых посвятили свои работы многие выдающиеся историки философии, культуры и литературы, в том числе У. фон Виламовиц, Ф.Ницше, Ж.Дюмезиль, М.Фуко, Г.Надь и др. (К.Е.Прокопов). Это и новое осмысление некоторых топонимов античного Византия и его округи, связанных с морским и рыболовным делом (О.Л.Габелко). Роли знатного римлянина Лентула Суры в заговоре Катилины 63 г. до н. э. посвящена статья Д.Д.Дымской. Тончайшие познания в области латинской текстологии демонстрирует М.В.Шумилин, предлагая внести множество изменений в текст "Нового Апулея", опубликованного впервые в 2016 г. Дж.Стовером. Наконец, Д.Б.Меркин пытается разрешить проблему дидимских жрецов Бранхидов, предлагая свое понимание противоречивых источников, повествующих о судьбе целой жреческой группы.

В разделе "Miscellanea" А.О.Старикова рассматривает сложный вопрос о рецепции у греческого историка Полибия образа бурного потока, сравниваемого с народным или военным движением, который, встретившись сначала у Гомера, был потом переосмыслен Геродотом и другими античными авторами.

Раздел "Публикации" знакомит читателя с переводами трех латинских текстов, до сих пор не переводившихся на русский язык. Это три стихотворения из сборника "Сильвы" римского поэта I в. н. э. Стация (Т.Л.Александрова), две эклоги римского писателя III в. н. э. Немезиана (коллектив авторов под рук. А.В.Подосинова) и Схолии из Боббио к речи Цицерона "За Архия поэта" III–IV вв. н. э. (Н.Б.Бугаева).

Е.В.Приходько в очередном своем "Путешествии в неизвестную античность" знакомит нас с проблемой локализации некоторых античных памятников Южной Ликии, которые она пытается идентифицировать на основании упоминаний их в античной литературе, в частности, в анонимном "Стадиазме Великого моря" (создан на греческом языке в I в. н. э.) Как всегда, повествование Приходько содержит драматический рассказ об истории открытия и изучения памятников и их красочное описание, основанное на личном знакомстве с ними.

В рубрике "Классическое наследие" публикуются две статьи, одна из которых посвящена переводу на латинский язык Гомеровой "Илиады", выполненному видным деятелем Возрождения Анджело Полициано (М.Н.Денисова), вторая – переводам с латинского некоторых стихотворений Катулла, сделанным отечественным классиком-филологом и поэтом Григорием Дашевским (Г.А.Шкумат). Автор второй статьи пытается проникнуть в идеологию и творческую кухню перевода, присущие этому необычному поэту.

В этом же томе публикуется рецензия Н.С.Сорокиной на издание и немецкий перевод анонимного позднеантичного трактата "Medicina Plinii", выполненные немецким антиковедом Каем Бродерзеном. Трактат содержит эксцерпты из "Естественной истории" Плиния Старшего, составляющие, как говорится в рецензии, "справочник по различным средствам лечения болезней, которые могут приключиться в пути с путешественником".

Настоящий том "Аристея" открывается латинскими текстами в разделе "Латынь сегодня", но содержание их вполне подходит и под рубрику "Классические языки в России", поскольку на латинском языке звучат два произведения Даниила Хармса, переведенные одним из лучших в России знатоков латыни Александром Евгеньевичем Кузнецовым, профессором кафедры классической филологии МГУ.

В пяти статьях, публикуемых в этом томе, разрабатываются различные темы классической филологии и античной истории, связанные с географическими представлениями античного человека (А.В.Подосинов, А.О.Денисов), восточноевропейской эпиграфикой и археологией (А.В.Белоусов, М.Ю.Трейстер), раннеримской политической историей (А.В.Коптев), поэзией Проперция (М.В.Шумилин), политическими перипетиями в Позднеримской империи (И.Ю.Шабага). А.В.Белоусов является автором еще двух работ в этом томе "Аристея" - это составленный им в соавторстве с Л.Г.Елисеевой ставший традиционным обзор исследований по античной эпиграфике Северного Причерноморья, опубликованных в 2017 г., и остро дискуссионная статья по поводу прочтения некоторых греческих надписей Северного Причерноморья, написанная в соавторстве с С.Ю.Сапрыкиным.

В разделе "Публикации" читатели познакомятся с проблемами, волновавшими женщин в Египте в III в. до н. э. – V в. н. э., прочитав комментированную подборку греческих папирусов этого времени (В.В.Куртов), смогут оценить поэтическое мастерство римского поэта III в. н. э. Немезиана, прочтя не переводившуюся до сих пор на русский язык первую эклогу "Буколик" (подготовил А.В.Подосинов), а также познакомятся с заключительной частью "Рассказа Магистра Григория Оксфордского о чудесах города Рима" - любопытного памятника XII в., показывающего особенности рецепции античной культуры в средневековой Англии (И.В.Кувшинская).

В рубрике "Путешествие в неизвестную античность" мы публикуем вторую часть увлекательного рассказа Е.В.Приходько о ее знакомстве с малоизвестными античными памятниками архитектуры, эпиграфики, религии и культуры малоазийской Ликии.

Раздел "Классическое наследие" в этот раз представлен статьей Н.С.Алмазовой о "варшавском периоде" жизни и деятельности одного из крупнейших российских медиевистов - Д.М.Петрушевского, когда он преподавал в Императорском Варшавском университете в 1897-1906 гг. Работа построена на архивных материалах Варшавского университета

Большое эссе об истории международного симпозиума "Древняя Македония", проводившегося в Салониках с 1968 по 2017 г., написал участник последнего симпозиума Ю.Н.Кузьмин.

Мы также продолжаем публикацию докладов, прочитанных на международной конференции "Свидетель века: к 95-летию А.А.Тахо-Годи". В этот том помещена статья, посвященная воспоминаниям Азы Алибековны (И.В.Постовалова).

Статьи XVII тома посвящены истории изучения латинского языка в России (Н.А.Федоров), образу Владыки / Владычице коней в древнегреческом искусстве (С.А.Зинченко), значению слова "sentinaculum" в прозе Павлина Ноланского (датский антиковед Тённес Беккер-Нильсен), взаимоотношениям раннехристианских мучеников и языческой власти (Е.М.Розенблюм), сущности Сократа и сократизма вообще и об образе Сократа в современной науке и культуре в частности (Д.В.Панченко).Традиционный критический обзор публикаций по античной эпиграфике Северного Причерноморья, вышедших в 2016 г., написан А.В.Белоусовым в соавторстве с Л.Г.Елисеевой. Материал о Коридаллах - древнем городе на южном побережье античной Ликии.(Е.В.Приходько).

Раздел "Miscellanea" представлен тремя небольшими заметками, посвященными Катуллу (М.В.Шумилин), Птолемею (Д.В.Щеглов) и Варрону (Н.В.Драчёва).

В разделе "Судьбы классического наследия в последующих веках" В.В.Файер рассматривает особенности современных переводов Катулла на русский язык.

В этом номере также публикуются материалы двух конференций, прошедших в Москве в 2017 году. Первая конференция, организованная кафедрой древних языков истфака МГУ, была посвящена проблемам преподавания древних языков на исторических факультетах вузов России и проходила 14 апреля 2017 г. Вторая конференция, в которой "Аристей" участвовал в качестве одного из организаторов, проходила 14 ноября 2017 г. под эгидой Библиотеки истории русской философии и культуры "Дом А.Ф.Лосева" в рамках международного научного цикла "ХХ век: культура и время» и называлась «Свидетель века: К 95-летию А.А.Тахо-Годи".

В разделе "Personalia" помещено эмоциональное "Слово о Людмиле Павловне Поняевой", преподавателе кафедры классической филологии филологического факультета МГУ, в связи с ее юбилеем.

XVI том "Аристея" посвящен юбилею выдающегося ученого, многолетнего заведующего кафедры классической филологии филологического факультета МГУ, профессора Азы Алибековны Тахо-Годи. Специально Азе Алибековне в настоящем томе посвящены две работы ее учеников: Ф.В. Шелова-Коведяева и Н.К. Малинаускене. Если первая статья исследует чисто научные проблемы эпиграфики и истории Черного моря в античности, то статья Надежды Касьяновны прямо посвящена деятельности Азы Алибековны, в частности, по публикации трудов А.Ф. Лосева. Эта работа показывает, какой титанический, самоотверженный труд Азы Алибековны стоит за целой библиотекой трудов великого русского философа.

Кроме этих работ, читателя ожидает немало интересных материалов из истории античной истории, философии, религии, географии, эпиграфики, археологии, а также переводы греческих и латинских текстов и статьи по рецепции античности в русской культуре. В этом номере Вы встретите статьи профессоров, докторов и кандидатов наук, преподавателей без степени, аспиранта и студента, что подтверждает нашу принципиальную открытость для талантливых работ. Как всегда, журнал открывается латинским текстом, в этот раз это – стихотворения немецкого проф. Михаэля фон Альбрехта, посвященные деятелям русской культуры.

В разделе "Статьи" мы публикуем глубокие и интересные, во многом полемичные статьи по античной философии (А.В.Лебедев), античной географии Боспорского царства (С.Р.Тохтасьев) и римской истории позднеимперского периода (И.А.Миролюбов).

Особое внимание редколлегия журнала уделяет публикации новых, еще не переводившихся античных текстов. В этот раз публикуются речь греческого ритора и выдающегося представителя Второй софистики Элия Аристида "О необходимости запретить комические представления" (С.И.Межерицкая) и "Искупление" - сочинение римского ритора и юриста Блоссия Эмилия Драконция, жившего во второй половине V в. н. э. в Карфагене, тогда - столице вандальского королевства в Северной Африке (И.М.Никольский). Оба текста представляют собой исключительно интересные источники по истории античной культуры. Здесь же помещена работа А.В.Белоусова, в которой публикуется новое греческое заклятие из Никония.

Раздел "Miscellanea" включает, помимо уже упоминавшейся статьи Ф.В.Шелова-Коведяева, работу Н.В.Драчевой об одной лингвистической проблеме ("О генитиве единственного числа существительного vis").

В этом томе редколлегия журнала снова пускается в "Путешествие в неизвестную античность", в которое всех приглашает Е.В.Приходько продолжением своего увлекательного описания древнего ликийского поселения Суры.

После традиционных разделов "Критика и библиография" и "Хроника" с заметками А.В.Подосинова и Н.Е.Самохваловой и вышеуказанной статьи Н.К.Малинаускене о А.А.Тахо-Годи следует раздел "Классические языки в России", в котором опубликована статья А.М.Соловьева "Псевдоисторическая реальность и исторический нарратив в «Древней истории, обработанной Сатириконом»".